Subtitle za...

Naslov: Subtitle za... Pon Mar 03 2008, 18:26

Japanski film "Moonchild"...

Da znam, nije anima, ali sta sad...

Imala sam ranije odlican link za sajt sa subtitlovima, ali sam reinstalirala komp i pogubila sve sad

Elem, zna li neko gde da trazim?

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Mar 03 2008, 18:36

http://www.kloofy.net
sve aziske kinematografije su tamo ne samo japanska Very Happy

i pregledao sam ima titl
(treba registracija)

EDIT: nisam napisao ali mislim da se podrazumeva da je titl na engleskom Very Happy

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Mar 03 2008, 19:13

Evo jos jedan na engleskom. Ne treba registracija.
http://www.opensubtitles.com/en/search/imdbid-71855/sublanguageid-all

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Mar 03 2008, 20:02

Hvala ljudi sekta

Naslov: Re: Subtitle za... Ned Apr 13 2008, 03:14

Idemo opet:

Jel mozhe neko od vas iskusnih "cheprkasha" da mi ischeprka subtitle za film "Oresama"

Linky za info o filmu:

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=GVBE-1002

Nema na ova prethodna 2 linka nishta od sub-a za ovaj film...

Blow Up

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Apr 14 2008, 05:54

Ehm...poshto nemam nachin da ovde na sljaci isprobavam ovo, moracesh ipak ti...

http://torrentz.ws/search/miyavi-Oresama-subtitles

Wink

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Apr 14 2008, 08:52

Isprobavao sam ja na sve nacine da nadjem sub, i jednostavno nema. Cak nema ni subovana verzija filma... Ali neko resenje ipak postoji Very Happy

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Apr 14 2008, 09:41

Jedna grupa trenutno radi na prevodu:
http://community.livejournal.com/oresama_fansub

Za sada imas samo delove filma prevedene na youtube.

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Apr 14 2008, 13:32

Nasao sam ceo prevod filma, samo je potrebno da ga ubacim u film.

Naslov: Re: Subtitle za... Pon Apr 14 2008, 15:20

Use the fork young Jedi Star Wars

Naslov: Re: Subtitle za... Uto Apr 15 2008, 14:49

Krillin ::: Nasao sam ceo prevod filma, samo je potrebno da ga ubacim u film.

Respect.